Ngày nọ, đang thuyết pháp,
Đức Phật bị một ông
Nhổ vào mặt. Ngài hỏi:
“Có còn gì nữa không?’
Ông kia rất kinh ngạc,
Lần đầu tiên thấy người
Bị xúc phạm đến thế,
Vẫn ôn tồn mỉm cười.
Các đệ tử tức giận,
Muốn trừng trị ông ta,
Phật ra hiệu ngăn lại.
Ngài bảo A Nan Đà:
“Con người này có thể
Biết ta qua lời đồn,
Hiểu nhầm nên làm vậy,
Không đáng trách đâu con.
Do vậy, ta mới hỏi
Có còn gì nữa không.
Chắc ông ta đang có
Đôi ấm ức trong lòng.
Thực ra, ông ta nhổ
Là tự nhổ vào mình.
Vậy ông ta mới đúng
Là một người đáng khinh.”
Còn ông kia bối rối,
Chẳng biết nói năng gì.
Hôm sau đến xin lỗi
Phật Thích Ca Mâu Ni.
Ngài nói: “Rất nhiều nước
Dòng sông Hằng chảy qua
Trong một ngày. Cũng thế,
Giờ ta khác hôm qua.
Con người, tốt lẫn xấu,
Luôn thay đổi hàng ngày.
Người hôm qua phỉ nhổ,
Không là ông hôm nay.
Hôm qua ông giận dữ.
Hôm nay ông lạy quỳ.
Người nhổ và bị nhổ
Theo thời gian trôi đi.
Vậy xin ông đứng dậy.
Từ nay chỉ mong ông.
Hãy nên dùng lời nói
Để diễn tả nỗi lòng.”
Nguồn Thai Ba Tân ,
Đức Phật bị một ông
Nhổ vào mặt. Ngài hỏi:
“Có còn gì nữa không?’
Ông kia rất kinh ngạc,
Lần đầu tiên thấy người
Bị xúc phạm đến thế,
Vẫn ôn tồn mỉm cười.
Các đệ tử tức giận,
Muốn trừng trị ông ta,
Phật ra hiệu ngăn lại.
Ngài bảo A Nan Đà:
“Con người này có thể
Thêm chú thích |
Hiểu nhầm nên làm vậy,
Không đáng trách đâu con.
Do vậy, ta mới hỏi
Có còn gì nữa không.
Chắc ông ta đang có
Đôi ấm ức trong lòng.
Thực ra, ông ta nhổ
Là tự nhổ vào mình.
Vậy ông ta mới đúng
Là một người đáng khinh.”
Còn ông kia bối rối,
Chẳng biết nói năng gì.
Hôm sau đến xin lỗi
Phật Thích Ca Mâu Ni.
Ngài nói: “Rất nhiều nước
Dòng sông Hằng chảy qua
Trong một ngày. Cũng thế,
Giờ ta khác hôm qua.
Con người, tốt lẫn xấu,
Luôn thay đổi hàng ngày.
Người hôm qua phỉ nhổ,
Không là ông hôm nay.
Hôm qua ông giận dữ.
Hôm nay ông lạy quỳ.
Người nhổ và bị nhổ
Theo thời gian trôi đi.
Vậy xin ông đứng dậy.
Từ nay chỉ mong ông.
Hãy nên dùng lời nói
Để diễn tả nỗi lòng.”
Nguồn Thai Ba Tân ,
0 comments